中国唯一保存完好的红色出版物在温州埋藏了73年，被发现味道辛辣

本篇文章2028字，读完约5分钟

昨天上午，在省档案局五楼会议室，70岁的郑嘉俊不停地摸着35本黄色刊物，递给省档案局局长刘芸，激动得流下了眼泪。

“这套书在我们郑家已经保存了75年了。今天，它被移交给省档案馆。就像和一个女儿结婚一样，既痛苦又欣慰。这也是叔叔遗物的理想去处。”他用嘶哑的声音说道。

同日，《翻译报周刊》捐赠仪式举行。

浙江大学历史学教授杨书彪说，这是中国唯一保存至今的“红色出版物”。它是由革命烈士郑文军在死前购买、阅读和保存的。

这份周刊是抗日战争全面爆发、上海沦陷后，在英租界的中国共产党上海地下党出版的。其目的是宣传抗日战争，唤起人民。它主要报道国民党在正面战场的抗日战争和八路军新四军在敌人后方战场的抗日战争，同时揭露日寇的暴行、侵略的言行和汉奸的可耻行为。

该周刊有数百名小编辑发表文章，其中著名的有、巴、艾思奇、林丹秋等。，具有非常特殊的价值和意义，为后人研究抗日战争提供了珍贵的史料。

买书的人都很富有

受书的影响，走上革命道路

《翻译报周刊》创办于1938年10月，1939年6月被日本侵略者“取缔”。前后只有9个月，每期30页、16页，封面有彩色漫画和照片，并附有英文，共37期、35份(第10期和第11期)。

没人想到远在温州的郑文俊的命运会与这本革命周刊紧密相连。

当时，郑文俊只有16岁，家里很富裕。他非常喜欢《翻译周报》，他不得不在温州生活书店买下它，从它第一次出版到它关闭(当时的售价是5美分/本)。

受期刊影响，郑文俊走上了革命道路。

1938年，他加入中国民族解放的先锋队，化名爱，开展抗日救国宣传，次年加入中国共产党，同年秋从温州中学毕业后毅然辍学，专门从事党的地下工作。

18岁(1940年)时，他是永嘉区委(今温州市)委员，负责青年工作，主要领导学校党的工作。1941年4月，在温州第一次沦陷之前，它被命令离开温州，转移到平阳山区。1943年4月，在平阳游击区抗日革命斗争中英勇牺牲(年仅21岁)。

这本周刊上，郑文俊的烈士们在他去世前秘密藏在他家乡的墙上。直到2011年，郑文军的旧居——温州市蜀门区李嘉存2号——被重建和拆除，他的家人才发现了这个地方。已经73年了。

英国记者记录了新四军的成就

杨书彪教授粗略浏览了这本近200万字的周刊后，惊讶地说:“许多文章第一次向世界公开。”

例如，第五期周刊(1938年11月9日出版)以“叶挺新四军司令”的照片为封面，同时开设“新四军特刊”专栏，刊登英国记者布鲁斯(Brucci)的《新四军印象》。虽然字数不多，但它简要而全面地介绍了新四军的变化，人们对新四军能否打仗产生了怀疑。

这篇文章写道:他们的枪有的被锯掉了，有的只能发射一两次，机枪的数量少得可怜，有的甚至配不上一挺。在任何人眼里，新四军让他们打仗都是一个笑话，但正是这支低劣的武器部队给了日本军队沉重的打击。

接着，布鲁西用一张表格列出了新四军从1938年6月28日至9月27日的成就:新四军自己打死了892名日本士兵，打伤了583人，只有41人被打死，88人受伤。

文章还附有叶挺、陈毅和周子昆穿军装的照片，以及四个支队的领导结构。

这是英国记者第一次记录新四军在抗战初期的良好业绩，这对后人研究新四军在江南的抗日战争历史是非常珍贵的。

1938年，他公开了革命烈士方志敏

推翻方志敏研究的历史

方志敏(1899-1935)是中国人民熟知的无产阶级革命家、军事家、闽浙赣根据地的创建者。历史学家一直认为，应该在新中国成立后宣传方志敏的爱国情操和革命气节，但事实并非如此。

在第8期《翻译周刊》(1938年12月)上，张继明的《淮南子方志敏》发表了。这是历史上第一次向中国人民公开宣传革命烈士方志敏。文章介绍了方志敏的生平，评价很高:“一提到新四军，我的脑海里就会浮起一个顶天立地的英雄影子。他是钢铁洪流的主要创造者之一，而中国的第一个钢铁洪流正在发挥着独特的作用。

辛辣的话仍然让人想起

停止发表“壶中见”的言论

几乎每一期《翻译报周刊》都刊登了艺术绘画、漫画、铜版画和照片，给人们留下了无尽的回味。

特别值得一提的是，周刊杂志在本期发表了《永别了，读者》，这是一篇精彩的文章，尤其是最后一句:“锅里见，回头见”。

“壶中见”是一个流行的口语短语，但也是一个含义深刻的民间经典句子。《永别了，读者》的最后一句是这样写的:“亲爱的读者，不要因为我们小小的挫折而气馁，要认为未来是艰难的。中国的文化事业必须兴旺发达——就像中国抗日战争的最后胜利一样。自然，我们应该更加努力地战斗。我没看见你在碗里的锅里。我们一会儿见。"

适时在新博物馆展出

省档案局局长刘芸表示，每期《翻译报周刊》都留下了郑文军烈士的签名、印章和阅读标记，这更值得珍惜。据初步设想，新的浙江档案馆建成后，将在5800平方米的展厅内建立一个现代化的浙江展览馆，并在其中放置《翻译报周刊》，为省级图书馆的爱国主义教育基地增添资料，教育子孙后代，不要忘记历史。